-
Ouvir o texto
- Diminuir fonte
- Aumentar fonte
Um dos principais intelectuais dos Estados Unidos, W.E.B. Du Bois vai ampliando tardiamente sua presença no Brasil, após passar em torno de um século com o grosso de sua obra inédita por aqui.
E um sinal da ampla demanda pelo pensamento do sociólogo negro é que sua obra seja publicada por três editoras diferentes neste segundo semestre, após iniciativa do Projeto Du Bois, do Afro-Cebrap.
A Boitempo vai editar seu ambicioso "Reconstrução Negra", análise de mais de 700 páginas sobre o papel do povo negro no período que se seguiu à abolição e à guerra civil no país, cobrindo de 1860 a 1880.
Publicado em 1935, o livro bateu de frente com a historiografia dominante da época ao enxergar os escravizados como agentes protagonistas da mudança e ao usar uma lente marxista para discutir relações de raça e classe. A obra vem com tradução de Murillo van der Laan, revista e acrescida de notas e apresentação de Sávio Cavalcante e Matheus Gato.
Gato também coordenou a tradução, na Perspectiva, de "Penumbra da Aurora", um livro de 1940 que funciona como autobiografia —mas num memorialismo híbrido que emprega conceitos de análise histórica e sociológica ao contar a vida de um dos autores mais influentes do movimento negro. Os outros tradutores são Fabiana Sousa, Isaac Palma, Luiza De Carli e Sara Souza. Leia também: 'A Longa Marcha' e filme com Sadie Sandler: o que ver na TV e streaming no sábado
Já a Fósforo, que havia editado seu conto "O Cometa", vai publicar "Água Escura", coletânea de ensaios, ficções curtas e poesia que demonstra a amplitude literária alcançada por Du Bois. A tradução é de André Capilé, Floresta e Nina Rizzi.
Mais livros do autor, aliás, saíram há pouco por outras editoras —"As Almas do Povo Negro" ganhou edição na Veneta, a Autêntica lançou "O Negro da Filadélfia" e a Recriar publicou "A Igreja Negra".
MORRER PARA GERMINAR A Companhia das Letras publica em 2026 o novo livro da americana Siri Hustvedt, que costura os diários que a autora passou a escrever desde que soube da doença de seu marido, o também escritor Paul Auster, até o dia da morte dele, em abril de 2024, por um câncer de pulmão. "Histórias de Fantasma" inclui ainda bilhetes trocados pelo casal durante todo o relacionamento e as últimas 35 páginas escritas por Auster para um projeto que nunca se completou, compondo um amplo panorama dessa história de amor.
Tudo a Ler
Receba no seu email uma seleção com lançamentos, clássicos e curiosidades literárias Mais de entretenimento
Carregando...
SEMEADURA O escritor Silviano Santiago viaja a Portugal para participar, neste sábado, da Festa do Livro de Oeiras, onde promove a edição lusitana de seu "Mil Rosas Roubadas". O autor diz que releu o livro de 2014 pela primeira vez e se deu conta "de que são até divertidas as ‘memórias póstumas’ do Zeca Jagger". O vencedor do prêmio Camões também está reeditando na Rocco seu "O Falso Mentiroso", de 2004, e fechou com a Companhia das Letras uma edição revista de "Viagem ao México", romance de 1995 protagonizado por Antonin Artaud. Leia também: 'Os Testamentos' supera dúvidas e entrega obra delicada e incisiva
IMENSO MONOLITO Falando em Rocco, a casa vai publicar as cartas inéditas de Primo Levi com o tradutor alemão de seu clássico "É Isto um Homem?", que também ganha nova edição agora em agosto. O italiano se correspondeu por mais de 30 anos com o tradutor Heinz Riedt e abordou questões relevantes sobre mercado editorial, política e memória ao tentar escolher as melhores palavras para definir os horrores que viveu durante o Holocausto. Sai em 2026.
Erramos: o texto foi alterado
Por erro da assessoria das editoras, versão anterior da coluna dizia que os livros de W.E.B. Du Bois que serão lançados na Perspectiva e na Fósforo tiveram tradução de Matheus Gato. Na verdade, o da Perspectiva foi traduzido por Gato, Fabiana Sousa, Isaac Palma, Luiza De Carli e Sara Souza. O da Fósforo, por André Capilé, Floresta e Nina Rizzi. O texto foi corrigido.
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
Endereço da página
- https://www1.folha.uol.com.br/colunas/walter-porto/2025/07/pensador-negro-essencial-web-du-bois-tera-diversos-ineditos-publicados-em-2025.shtml
notícias da folha no seu email
Carregando...